Yahoo香港字典 搜尋

搜尋結果

1. Dr.eye 譯典通片語

   go up in smoke

   • ph.
     被燒光；【喻】以失敗告終; 未剩下有價值的東西
2. • 釋義

   ph.

   片語

   • 1. 被燒光 The whole house went up in smoke in less than an hour. 整座房子不到一個小時就燒光了。 The original library went up in smoke during the war. 原來的圖書館在戰爭中被燒毀了。
   • 2. 【喻】以失敗告終; 未剩下有價值的東西 He saw his life savings go up in smoke when the stock market crashed. 股市崩盤後, 他眼看畢生積蓄化為烏有。 When he crashed his car all his travel plans went up in smoke. 他把汽車撞壞了, 他的整個旅行計劃都吹了。