Yahoo香港字典 搜尋

搜尋結果

1. Dr.eye 譯典通片語

   hit a nerve

   • ph.
     觸及傷心敏感的話題
2. • 釋義
   • 同反義
   • 相關詞

   ph.

   片語

   • 1. 觸及傷心敏感的話題 I'm afraid you had hit a nerve when you mentioned his dead wife, and his face darkened. 你提到他死去的妻子的時候, 恐怕觸起了他的傷心事, 所以他的臉色陰沈下來。

   同義詞

   觸及傷心敏感的話題

   • strike a nerve

   hit a raw nerve

   • ph.
     提及使某人痛苦(或氣憤等)的事 You hit a raw nerve when you mentioned his first wife. 你曾提到他的前妻刺到了他的痛處。

   Dr.eye 譯典通片語

3. • 更多解釋

   hit a nerve

   美式

   • ph.
     觸及傷心敏感的話題 I'm afraid you had hit a nerve when you mentioned his dead wife, and his face darkened. 你提到他死去的妻子的時候，恐怕觸起了他的傷心事，所以他的臉色陰沉下來。

   Dr.eye 譯典通