Yahoo香港字典 搜尋

搜尋結果

1. Dr.eye 譯典通片語

   it never rains but it pours

   • ph.
     【諺】不雨則已, 一雨傾盆; 災禍等不發生則已, 一發生便接踵而至; 禍不單行
2. • 釋義
   • 同反義
   • 相關詞

   ph.

   片語

   • 1. 【諺】不雨則已, 一雨傾盆; 災禍等不發生則已, 一發生便接踵而至; 禍不單行 First my car broke down, then I lost my key: it never rains but it pours! 先是我的汽車出了故障, 接著又丟了鑰匙, 真是禍不單行!

   同義詞

   【諺】不雨則已, 一雨傾盆; 災禍等不發生則已, 一發生便接踵而至; 禍不單行

   • misfortunes never come singly
   • , when sorrows come
   • , they come not single spies
   • , mishaps always come in battalions

   It never rains but it pours.

   • ph.
     不鳴則已一鳴驚人.

   PyDict

3. • 更多解釋

   it never rains but it pours

   美式

   • ph.
     （諺）不雨則已，一雨傾盆；災禍等不發生則已，一發生便接踵而至

   Dr.eye 譯典通片語

   it never rains but it pours

   美式

   • ph.
     （諺）不雨則已，一雨傾盆；災禍等不發生則已，一發生便接踵而至

   Dr.eye 譯典通

   It never rains but it pours

   • ph.
     不下則已,一下傾盆

   PyDict